[VideoView]
Josef Schärmer
Unemployment in the 30's
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
BEnjamin Epp
copyright location:
Zirl
date of recording:
2008-08-19
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1935
transcription:
Since I am once again perhaps fourteen days at the parents have been. The mother at that time, the unemployed relative. Of course quite a different system. And she as a waitress because of me have to go to Kaiser. Lechtal. Would be impossible today, had to go. Or has it once in the 30s - she was a waitress in Nauders above. And as an event: 30's, there were even the .. the young men unemployed. And since it has to give in Inzing such a quartet, which have played: a trumpet, a clarinet, an accordion and a bass. And have had no money because they have taken to the roll as a musician. And have - so they are not even recognized - they started in Nauders above. And have a guest house - played in the morning then at the guest house. And the first person who comes out of the inn, was the mother. And they welcomed. Now they wanted to move away. Because they were so disappointed that they have already been detected.